Клянусь Аполлоном лучезарным, Гефестом, Гиперионом и Прометеем и всеми богами и богинями, беря их в свидетели, исполнять, соответственно моим силам и моему разумению, следующую присягу и письменное обязательство: считать научившего меня искусству пиротехническому наравне с родителями, делиться с ним своими достатками и в случае необходимости помогать ему в его нуждах; его потомство считать своими братьями, и это искусство, если они захотят его изучать, преподавать им безвозмездно и без всякого договора, но во славу себя любимого; наставления, устные уроки и все остальное в учении сообщать своим сыновьям, сыновьям своего учителя и ученикам, связанным обязательством и клятвой по закону нашему, но никому другому, ибо нéфиг.

Я направлю пламя огня к своей славе и выгоде сообразно с моими силами и моим разумением, надеясь на причинения большего вреда и большей огласки свершаемого.

Я не дам никому просимого у меня поджигательного средства и не покажу пути для подобного замысла; потому как люди алчные, обязательно забудут упомянуть имя мое, после содеянного ими.

Быстро и задорно буду я проводить свою жизнь и свое искусство.

Я ни в коем случае не буду делать освещение, предоставив это людям, занимающимся этим делом.

В какой бы дом я не вошел, я войду туда для славы своей, будучи далек от всего злонамеренного, неправедного и пагубного, кроме как сжечь всё дотла.

Чтобы при поджигании - а также и без поджигания - я ни увидел или ни услышал касательно жизни людской из того, что не следует когда-либо разглашать, я забуду о том, считая подобные вещи мелким и глупым по отношению ко славе моей.

Мне, нерушимо выполняющему клятву, да будет дано счастье в жизни и в искусстве и слава у всех людей на вечные времена;

Преступающему же, дающему ложную клятву и пожарным да будет обратное этому.